1. 字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì):一律遵照Word中文“字符數(shù)(不計(jì)空格)”,不及千字符者,按千字符計(jì)。
2. 翻譯費(fèi):英譯漢110/千字符,漢譯英210/千字符;英譯漢幻燈片35/頁(yè),漢譯英幻燈片60/頁(yè)。上述報(bào)價(jià)適用于“常規(guī)稿件”。醫(yī)療器械說(shuō)明書、510K、設(shè)計(jì)驗(yàn)證報(bào)告、符合性聲明等一般專業(yè)度稿件按上述報(bào)價(jià)執(zhí)行。臨床試驗(yàn)、動(dòng)物實(shí)驗(yàn)、專利、法律法規(guī)、合同等專業(yè)度較高稿件,對(duì)譯文語(yǔ)言質(zhì)量要求較高,須增加交叉校對(duì)和語(yǔ)言潤(rùn)色流程,故此需加收至少50%翻譯費(fèi)。
3. 幻燈片排版:10~30元/頁(yè);具體計(jì)費(fèi)依客戶幻燈片制作難易程度有變。若客戶未作譯后排版要求,則不產(chǎn)生此費(fèi)用。
4. 其它排版費(fèi):若原稿不可直接編輯,且為圖文混排形式,如不可編輯的PDF、影印件、紙稿、照片等,依排版難易程度不同加收10~30元/頁(yè)費(fèi)用。
5. 加急費(fèi):我司正常業(yè)務(wù)工作量為英譯中7000字符/工作日,中譯英4000字符/工作日;若超出正常工作量,按照實(shí)際翻譯量加收50~100%加急費(fèi);客戶要求當(dāng)天返回時(shí),則加收100%加急費(fèi)。
6. 證書類翻譯按頁(yè)計(jì)費(fèi):標(biāo)準(zhǔn)化證件證書,如:身份證、戶口本、四六級(jí)證書、營(yíng)業(yè)執(zhí)照等50元/頁(yè);非標(biāo)準(zhǔn)化證件證書,如成績(jī)單、工作證明、財(cái)產(chǎn)證明、組織機(jī)構(gòu)代碼證等100元/頁(yè)。
7. 免費(fèi)修改:如不滿意翻譯質(zhì)量,我司提供免費(fèi)修改。請(qǐng)?jiān)谑盏阶g稿后盡快向我司提出修改申請(qǐng),如在交稿30日內(nèi)未提出異議,視為無(wú)異議。
未盡事宜,按具體情況,雙方協(xié)商解決。